See զռլամա on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "زرلامق",
"t": "to keep up a continuous noise, to whine",
"tr": "zırlamak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish زرلامق (zırlamak, “to keep up a continuous noise, to whine”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Ottoman Turkish زرلامق (zırlamak, “to keep up a continuous noise, to whine”), with the semantic development “to whine, to make a noise” to “to be obvious, to be impossible to hide or ignore” to “huge, unpleasantly big”. This semantic range is also partially seen in the related word զռալ (zṙal, “to bray like a donkey, to cry out; to be obvious, to be revealed”).",
"forms": [
{
"form": "zṙlama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling զռլամայ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենազռլամա",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զռլամա",
"roman": "zṙlama",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներ",
"roman": "zṙlamaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զռլամայի",
"roman": "zṙlamayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաների",
"roman": "zṙlamaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զռլամայից",
"roman": "zṙlamayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներից",
"roman": "zṙlamanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զռլամայով",
"roman": "zṙlamayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներով",
"roman": "zṙlamanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զռլամայում",
"roman": "zṙlamayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներում",
"roman": "zṙlamanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զռլաման",
"roman": "zṙlaman",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զռլամաներն",
"roman": "zṙlamanerə / zṙlamanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զռլամային",
"roman": "zṙlamayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներին",
"roman": "zṙlamanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զռլամաս",
"roman": "zṙlamas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներս",
"roman": "zṙlamaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զռլամայիս",
"roman": "zṙlamayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներիս",
"roman": "zṙlamaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զռլամայիցս",
"roman": "zṙlamayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներիցս",
"roman": "zṙlamanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զռլամայովս",
"roman": "zṙlamayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներովս",
"roman": "zṙlamanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զռլամայումս",
"roman": "zṙlamayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներումս",
"roman": "zṙlamanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զռլամադ",
"roman": "zṙlamad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներդ",
"roman": "zṙlamanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զռլամայիդ",
"roman": "zṙlamayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներիդ",
"roman": "zṙlamanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զռլամայիցդ",
"roman": "zṙlamayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներիցդ",
"roman": "zṙlamanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զռլամայովդ",
"roman": "zṙlamayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներովդ",
"roman": "zṙlamanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զռլամայումդ",
"roman": "zṙlamayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներումդ",
"roman": "zṙlamanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զռթլամա",
"roman": "zṙtʻlama",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "զռամա",
"roman": "zṙama",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենազռլամա",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "զռլամայ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զռլամա • (zṙlama) (traditional orthography spelling զռլամայ, superlative ամենազռլամա)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "զռլամայ"
},
"expansion": "զռլամա • (zṙlama) (traditional orthography spelling զռլամայ, superlative ամենազռլամա)",
"name": "hy-adj"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal",
"3": "colloquial"
},
"expansion": "(dialectal, colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զռլամա",
"11": "զռլամային",
"11s": "զռլամաներիցս",
"13": "զռլամաների",
"13s": "զռլամայովս",
"15": "զռլամաներին",
"15s": "զռլամաներովս",
"17": "զռլամայից",
"17s": "զռլամայումս",
"19": "զռլամաներից",
"19s": "զռլամաներումս",
"1s": "զռլամաս",
"21": "զռլամայով",
"21s": "զռլամադ",
"23": "զռլամաներով",
"23s": "զռլամաներդ",
"25": "զռլամայում",
"25s": "զռլամայիդ",
"27": "զռլամաներում",
"27s": "զռլամաներիդ",
"29s": "զռլամայիցդ",
"3": "զռլաման",
"31s": "զռլամաներիցդ",
"33s": "զռլամայովդ",
"35s": "զռլամաներովդ",
"37s": "զռլամայումդ",
"39s": "զռլամաներումդ",
"3s": "զռլամաներս",
"5": "զռլամաներ",
"5s": "զռլամայիս",
"7": "զռլամաները / զռլամաներն",
"7s": "զռլամաներիս",
"9": "զռլամայի",
"9s": "զռլամայիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"huge, big, enormous (especially in a negative sense)"
],
"id": "en-զռլամա-hy-adj-Rv0VWdJi",
"links": [
[
"huge",
"huge"
],
[
"big",
"big"
],
[
"enormous",
"enormous"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zərlɑˈmɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zərlɑmɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/zəɾlɑˈmɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zəɾlɑmɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "զռլամա"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "زرلامق",
"t": "to keep up a continuous noise, to whine",
"tr": "zırlamak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish زرلامق (zırlamak, “to keep up a continuous noise, to whine”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Ottoman Turkish زرلامق (zırlamak, “to keep up a continuous noise, to whine”), with the semantic development “to whine, to make a noise” to “to be obvious, to be impossible to hide or ignore” to “huge, unpleasantly big”. This semantic range is also partially seen in the related word զռալ (zṙal, “to bray like a donkey, to cry out; to be obvious, to be revealed”).",
"forms": [
{
"form": "zṙlama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling զռլամայ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենազռլամա",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "զռլամա",
"roman": "zṙlama",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներ",
"roman": "zṙlamaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զռլամայի",
"roman": "zṙlamayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաների",
"roman": "zṙlamaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "զռլամայից",
"roman": "zṙlamayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներից",
"roman": "zṙlamanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "զռլամայով",
"roman": "zṙlamayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներով",
"roman": "zṙlamanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "զռլամայում",
"roman": "zṙlamayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներում",
"roman": "zṙlamanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "զռլաման",
"roman": "zṙlaman",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զռլամաներն",
"roman": "zṙlamanerə / zṙlamanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "զռլամային",
"roman": "zṙlamayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներին",
"roman": "zṙlamanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "զռլամաս",
"roman": "zṙlamas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներս",
"roman": "zṙlamaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զռլամայիս",
"roman": "zṙlamayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներիս",
"roman": "zṙlamaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զռլամայիցս",
"roman": "zṙlamayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներիցս",
"roman": "zṙlamanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զռլամայովս",
"roman": "zṙlamayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներովս",
"roman": "zṙlamanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զռլամայումս",
"roman": "zṙlamayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներումս",
"roman": "zṙlamanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "զռլամադ",
"roman": "zṙlamad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներդ",
"roman": "zṙlamanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զռլամայիդ",
"roman": "zṙlamayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներիդ",
"roman": "zṙlamanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զռլամայիցդ",
"roman": "zṙlamayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներիցդ",
"roman": "zṙlamanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զռլամայովդ",
"roman": "zṙlamayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներովդ",
"roman": "zṙlamanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զռլամայումդ",
"roman": "zṙlamayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "զռլամաներումդ",
"roman": "zṙlamanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "զռթլամա",
"roman": "zṙtʻlama",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "զռամա",
"roman": "zṙama",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենազռլամա",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "զռլամայ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "զռլամա • (zṙlama) (traditional orthography spelling զռլամայ, superlative ամենազռլամա)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "զռլամայ"
},
"expansion": "զռլամա • (zṙlama) (traditional orthography spelling զռլամայ, superlative ամենազռլամա)",
"name": "hy-adj"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal",
"3": "colloquial"
},
"expansion": "(dialectal, colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "զռլամա",
"11": "զռլամային",
"11s": "զռլամաներիցս",
"13": "զռլամաների",
"13s": "զռլամայովս",
"15": "զռլամաներին",
"15s": "զռլամաներովս",
"17": "զռլամայից",
"17s": "զռլամայումս",
"19": "զռլամաներից",
"19s": "զռլամաներումս",
"1s": "զռլամաս",
"21": "զռլամայով",
"21s": "զռլամադ",
"23": "զռլամաներով",
"23s": "զռլամաներդ",
"25": "զռլամայում",
"25s": "զռլամայիդ",
"27": "զռլամաներում",
"27s": "զռլամաներիդ",
"29s": "զռլամայիցդ",
"3": "զռլաման",
"31s": "զռլամաներիցդ",
"33s": "զռլամայովդ",
"35s": "զռլամաներովդ",
"37s": "զռլամայումդ",
"39s": "զռլամաներումդ",
"3s": "զռլամաներս",
"5": "զռլամաներ",
"5s": "զռլամայիս",
"7": "զռլամաները / զռլամաներն",
"7s": "զռլամաներիս",
"9": "զռլամայի",
"9s": "զռլամայիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian colloquialisms",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"huge, big, enormous (especially in a negative sense)"
],
"links": [
[
"huge",
"huge"
],
[
"big",
"big"
],
[
"enormous",
"enormous"
]
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zərlɑˈmɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zərlɑmɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/zəɾlɑˈmɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[zəɾlɑmɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "զռլամա"
}
Download raw JSONL data for զռլամա meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.